domingo, 20 de abril de 2008

Tomato Leaders


Tomato Leaders
Cargado originalmente por Federico Alberto
At each of the tomato farms visited, the manufacturer purchasing the crop described the efforts pursued jointly to raise productivity and quality. Present, the highest political and business leaders of the agricultural sector. From left to right, my good friend and colleague Quilvio Cabrera, Director General of the Dominican Agrarian Institute (the government body responsible for agrarian reform in the Dominican Republic); Salvador Jiménez, Secretary of State for Agriculture; and Felix García, Chairman of the Dominican Manufacturers' Association of Preserved Agricultural Products (AFCONAGRO). At the microphone, the Chairman of Linda Products, one of the largest Dominican manufacturers of tomato paste.

Quilvio Cabrera was killed in a tragic car crash Sunday, 13th April 2008. Thanks to his invitation I was able to participate in this unforgettable moment, which allowed me to take so many wonderful pictures.

---------

En cada una de las granjas tomateras, el fabricante de pasta de tomate que adquiere anualmente los tomates cosechados pronuncia unas breves palabras describiendo los esfuerzos conjuntos por elevar la productividad y la calidad. Presentes, las máximas autoridades públicas y privadas del sector agropecuario. De izquierda a derecha, Quilvio Cabrera, entonces Director General del Instituto Agrario Dominicano (IAD), organismo responsable de la reforma agraria en mi país; Salvador Jiménez, Secretario de Estado de Agricultura; y Félix García, Presidente de la Asociación de Fabricantes de Conservas del Agro (AFCONAGRO). En el micrófono, el Presidente de Productos Linda, uno de los principales fabricantes de pasta de tomate de la República Dominicana.

Quilvio Cabrera falleció trágicamente en un accidente automovilístico el Domingo, 13 de abril del 2008. Gracias a su invitación pude compartir este momento inolvidable que tantas fotos maravillosas me permitió tomar.