miércoles, 20 de agosto de 2008

jacinto plaza


jacinto plaza
Cargado originalmente por jesús carrillo
El mercado " Jacinto Plaza" (llamado por todos "el Jacinto" o "el Soto Rosa", por encontrarse al lado del estadio "Guillermo Soto Rosa") se encuentra ubicado al suroeste del centro de la ciudad de Mérida (Venezuela). Acá podemos encontrar diferentes frutos, hortalizas y cualquier otro tipo de vegetales provenientes de los diferentes rincones del Estado Mérida. Dependiendo de la época del año, podremos ver gran cantidad de diferentes frutas como la guayaba, mango, piña, limón, lechoza, melón, zapote, tamarindo, tomate manzano, entre otro muchos, así como diversas hortalizas como la papa, yuca (blanca, amarilla y otras), zanahoria, ocumo, ápio, varios tipos de lechugas, todos frutos que se generandentro del Estado. Hierbas y ramas curativas también podremos encontrar en esta gran mercado.

---

The market "Jacinto Plaza" (known by all "Jacinto" or "Soto Rosa", found next to the stadium "Guillermo Soto Rosa") is located southwest of downtown Merida (Venezuela). Here we find different fruits, vegetables and other plants from different corners of Merida State. Depending on the season, we can see large numbers of different fruits such as guava, passion fruit, mango, pineapple, lemon, lechoza (papaya), melon, zapote, tamarind, tomatoes apple, among many other, as well as various vegetables such as potato, cassava (white, yellow and others), carrots, ocumo, apio, several types of lettuce, all fruits that are generated within the State. Herbs and branches also can we find healing in this large market.

---

O mercado "Jacinto Plaza" (conhecido por todos "Jacinto" ou "Rosa Soto", encontrada ao lado do estádio "Guillermo Soto Rosa") está localizado a sudoeste de baixa de Mérida (Venezuela). Aqui nós encontramos diferentes frutas, legumes e outros vegetais provenientes de diferentes cantos do Estado Mérida. Dependendo da época, podemos ver um grande número de diferentes frutas como a goiaba, maracujá, manga, abacaxi, limão, lechoza (papaya), melão, zapote, tamarind, tomate maçã, entre muitos outros, bem como de vários produtos hortícolas, tais como batata, mandioca (branco, amarelo e outros), cenouras, ocumo, aipo, vários tipos de alface, todos os frutos que são geradas dentro do Estado. Ervas e ramos também podemos encontrar cura neste grande mercado.